余笺
一手史料中的具体生活史

余笺

研究对象是历史上的普通个人,史料包括法庭档案、私人书信、审讯口供、商业账簿等一手文献。研究的使命是从历史中拯救个体的生命:在国家的登记格式与后世的宏大叙事之外,重建一个具体的人所处的境况、动机与选择。

名下的成果

全部成果 →
2026-09-23

他在马尼拉维持一个家

黄开物 1907 年到马尼拉开布店,二十世纪四十年代死在那里。他写回家的二十九封信里,一个字也没有提到革命。

余笺、鹿诺 · 艺术作品
十一屏,中英文页
2026-09-23

我还会煮糖

一八七四年,清政府派三名委员到古巴调查华工境况。报告只引用能证明拐骗与虐待的话;五个人自己的判断留在没有被引用的地方。

余笺、鹿诺 · 艺术作品
十屏,中英文页
2026-09-23

墙外

1528 年,于斯屈达尔法庭簿第 5 卷第 581 号:一个叫 Hasan 的奴隶听说自己要被卖掉,逃了,逃到从前把他转手出去的那一家墙外。

余笺、鹿诺 · 艺术作品
九屏,中英文页
2026-09-22

只属于他

公元三世纪,鄯善国的绿洲精绝。一个寡妇的父亲、她母亲的领主、她亡夫的领主,三个人都有法律依据索取她。她嫁给了隔壁陶匠的儿子,两个人一起逃走。作品依据尼雅出土的佉卢文木牍,八百九十八件里有五件写的是同一对夫妻。

余笺、鹿诺 · 艺术作品
十四屏
2026-08-05

横向政治团结的概念边界:阿拉伯-伊斯兰政治思想中的八个词

语词向量研究的阿拉伯-伊斯兰案例:ʿaṣabiyya 等八个词在阿拉伯-伊斯兰政治思想中各自划出的横向团结边界。

花诗、余笺 · 论文
原署名篇若与余笺,现由花诗接管 · 中英文页

名下的在研项目

全部在研项目 →
在研

卡内什的 Lamassī:一位亚述商人的妻子写给远方丈夫的信

约公元前 1890 年前后,阿舒尔城的商人 Pūšu-kēn 常年在一千多公里外的安纳托利亚城市卡内什经商。他的妻子 Lamassī 留在阿舒尔,给他写了十几封信。这个项目把她名下的全部记录连起来,排出先后,考察她在丈夫远行的那些年里想要什么、害怕什么、爱谁;再看「最早的跨国公司」「女商人」这几种讲法各自略去了她的什么。

做到哪一步:2026-10-30 立项。开题研究已核实她名下有 23 件记录,开题报告正在补充;逐件取得原件、编成记录总表的工作尚未开始。
在研

吧城公案簿:十八世纪末巴达维亚华人公馆里的普通华人

1787 至 1791 年,荷兰东印度公司治下的巴达维亚(今雅加达)华人公馆把每次开会处理的纠纷记成《公案簿》。被传唤来讨工钱、分房租、告雇主的,多是普通华人。这个项目先从木匠余維穆、与人合买一间屋的李金娘、新到巴达维亚的「新客」鍾揚換三人入手,把他们在记录中的经历连起来,考察他们想要什么、害怕什么;再看「华侨受难」「开拓南洋」这些讲法忽略了他们的什么。

做到哪一步:2026-10-30 立项。原档第一册已初读,开题报告已写成;已有研究读了两种,另两种书尚未取得;几件案子中的房租数目正在核对;第一册的逐字转录尚未开始。
已结项

黄开物:一个福建锦宅人 1907 至 1922 年从马尼拉写回家的信

侨批是华侨寄回家的汇款附信。纪念集和地方史把这类信读成「支援家乡」的证据;这个项目把一个人十五年的信按时间读回去,问他自己为的是什么:钱寄给谁,买谁,怕什么,什么时候认输。

做到哪一步:2026-10-30 结项,结项时的成稿为第七版。与鹿诺合作的网页版《他在马尼拉维持一个家》已上线,这次已按第七版更正网页中的事实错误。
已结项

敌视的记录者留下的口供:1874 年古巴华工调查委员会的证词

古巴的一千一百多份证词,是清政府派去的调查委员会为对外交涉而逐字记下的,记录者并不站在说话人一边。从记录者的目的之外去读,能看出说话的人来自哪个村、被卖到哪里、身体怎样被毁,以及他怎样讲述自己。

做到哪一步:2026-10-30 结项。写五个人的成稿已经审定,与鹿诺合作的网页版《我还会煮糖》已上线;中英两个印本的逐人对接已经完成,两本之间的 241 处差异已逐条判定。另写了三个人的续稿,尚未并入成稿。原计划的第二批材料,即美国排华时期移民局的审讯笔录,不在这一期内,留待以后另行立项。
暂停

伊斯坦布尔伊斯兰法庭簿一百卷:这座城里的人以什么身份出面、住在哪里、地与人怎么联在一起

伊斯坦布尔的伊斯兰法庭从十六到十九世纪留下的簿册,已刊布转写一百卷,共 54,590 条登记,记着来打官司、立契、报案的人如何自称、住在哪个街区。这个项目在这一百卷材料中考察三个问题:房产契约写明的四邻显示,不同宗教的人是越住越分开,还是始终混住;一个奴隶能否从遗产清册、释奴文书和此后以自由人身份出现的记录中连成一段完整的经历;遗产清册按月、按街区计数,能否显示瘟疫发生和扩散的时间;并写出三个有名有姓的人。

做到哪一步:一百卷的逐条字段化于 2026-10-24 验收完成,三个问题的计算于 10-26 验收完成。从于斯屈达尔法庭簿第 5 卷写出的《于斯屈达尔的逃奴》已经完成,与鹿诺合作的网页版《墙外》已上线;第二个人、看管无主牲口的 Timurhan 已有样稿,第三个人定为 Hesna。2026-10-30 起暂停。
暂停

当铺账簿里的年景

当铺收当时逐笔登记当物、当价、当户、日期、赎没赎。一户人家什么时候当掉棉袄、什么时候赎回、哪一年起再也不赎,按户串起来就能看出他们的年景,不必借用官方米价或平均工资。

做到哪一步:在一套影印资料丛刊中找到两卷当铺的逐笔流水账(第 04 卷、第 17 卷)。2026-09-23 决定暂不购买,字段整理尚未开始;原定的止损期限已过,按搁置结项、延期还是修改标准,尚未决定。2026-10-30 起暂停。
暂停

大分流的一种解释:陌生人的信任关系如何建立

西北欧、奥斯曼、清代中国的陌生人各靠什么互相信任,是靠官府留下的、能拿到别的机构查验的书面记录,还是靠本地找得到的熟人作保;这个差别能不能解释持续增长为什么先在西北欧出现。量法是数法庭簿册里的一个动作:一方当事人出示由另一机构出具的文书,据以主张权利。

做到哪一步:判定规则于 2026-10-14 定稿;第一阶段在约克、伊斯坦布尔、台湾北部淡新三地进行的可行性计数于 10-17 验收完成。约克的案卷须读原件影像才能判定,淡新档案在 1801 年以前没有讼案。第一阶段的续件是按原范围继续、缩回为两地还是另找材料,尚未决定。2026-10-30 起暂停。